Sélectionnez dans le menu ci-dessus pour vous déplacer dans le site
Elections communales 2006 - Écolo, l’alternative des Carolos.
Lettre aux électeurs Italiens ou d'origine d'italienne
Chers amis italiens,
Les élections communales et provinciales auront lieu le 8 octobre prochain. C’est pourquoi le parti Écolo et le parti Communiste ont le plaisir de vous présenter leurs candidats d’origine italienne :
Paolo Codutti, 15° sur la liste
Carolo Luigi Raone, 27° sur la liste
Vanessa Codutti, 34° sur la liste
Antonio Trapasso, 45° sur la liste
Nous nous présentons sur une même liste pour un même espoir. En votant pour la liste Écolo lors de ce scrutin, vous opterez pour une force réellement de gauche à Charleroi pour qu’elle puisse faire avancer les aspects sociaux dans notre ville, que ce soit dans le logement, la vie quotidienne ou la sécurité d’existence. Notre slogan « Les idées, c'est contagieux » est vraiment un étendard, celui de faire en sorte que le social et l’aide aux plus démunis de notre cité ne soient plus seulement des slogans sans lendemain mais des actions. La majorité sortante n’a pas rempli son devoir de vous écouter et de relayer vos besoins. Faites entendre votre voix en choisissant les candidats . Ce 8 octobre, vos votes seront importants.
Cari amici italiani,
Le elezioni comunali e provinciali avranno luogo l’otto ottobre 2006. È per questo che il partito Ecolo e il partito Comunista hanno il piacere di presentarvi i loro candidati di origine italiana :
Paolo Codutti, al 15imo posto
Carolo Luigi Raone, al 27imo posto
Vanessa Codutti, al 34imo posto
Antonio Trapasso, al 45imo posto
Ci presentiamo sulla lista comune per una stessa speranza. Votando per la lista in occasione di questo scrutinio, sceglierete una forza realmente di Sinistra a Charleroi perché possa fare avanzare gli aspetti sociali nella nostra città, che sia nell'alloggio, la vita quotidiana o la sicurezza d'esistenza. Il nostro slogan "Le idee, sono contagiose" è realmente uno stendardo, quello di fare in modo che il sociale e l'aiuto ai più poveri della nostra città non siano più soltanto slogan senza senso ma azioni. La maggioranza uscente non ha riempito il suo dovere di ascoltarvi e trasmettere le vostre necessità. Fate udire la vostra voce scegliendo i candidati . L’otto ottobre, i vostri voti saranno importanti.